Tablica II.
Prostym językiem
Pięć produktów. Trzy nakłada się na skórę, dwa przyjmuje doustnie.
Trzy z nich to kosmetyki do nakładania, a dwa przyjmuje się doustnie. Żaden nie jest lekiem.
Ściana, o której mówi ta strona, to zewnętrzna warstwa skóry — ta część, która zatrzymuje wodę w środku i nie wpuszcza substancji drażniących — a wszystko tutaj ma na celu utrzymanie jej zaopatrzenia, a nie leczenie jakiegoś stanu.
Aquatopic Stay Hydrated
Krem, 500 g i 200 g
Do skóry bardzo suchej, napiętej i łuszczącej się. Bogaty krem z kompleksem AQUAXYL, masłem shea, kakaowym i mango oraz gliceryną.
Acnexa Clearing and Matting Face Wash
Żel do spłukiwania, 100 ml
Do skóry, która w połowie dnia jest tłusta i błyszcząca. Kwas salicylowy 1,5 procent z PCA cynku, centellą i trawą cytrynową. Nakłada się na wilgotną skórę i spłukuje.
Acnexa Ultra-Light Moisturising Gel
Żel bez spłukiwania, 50 ml
Lekki krem nawilżający do skóry tłustej, która mimo to potrzebuje wody. Niacynamid 3 procent z fitoskwalanem, drzewem herbacianym i centellą.
Acnexa
Kapsułki, 30
Witaminy i minerały z centellą, zieloną herbatą, kiełkami pszenicy i MSM — dla kogoś, kto już stosuje preparaty na skórę, a nie zamiast nich.
Maxitopic
Saszetki ulegające rozpadowi w jamie ustnej, 30
Dwa wymienione z nazwy szczepy bakteryjne, cztery miliardy żywych komórek na saszetkę na koniec okresu przydatności. Rozpuszcza się w jamie ustnej i nie wymaga wody.
Ile i kiedy
Jak często stosować trzy preparaty na skórę oraz ile kapsułek i saszetek dziennie — jest wydrukowane na każdym opakowaniu, a jeszcze nie na tej stronie. Będzie, gdy sprawdzimy to wobec zatwierdzonego projektu opakowania.
Czego te produkty nie zrobią
Żel do mycia jest żelem do mycia. Żel nawilżający jest kremem nawilżającym. Żaden nie jest lekiem na trądzik.
Trądzik jest stanem chorobowym, a kosmetyk sprzedawany jako jego leczenie byłby lekiem bez pozwolenia. Dlatego pozycje poniżej mówią to właśnie tymi słowami. Jeśli trądzik boli, zostawia ślady albo po prostu nie ustępuje, osobą, która może go leczyć, jest lekarz.
To, co te produkty robią, jest tym, co napisano na etykiecie: oczyszczają skórę tłustą, ograniczają widoczny połysk i utrzymują barierę zaopatrzoną w wodę, podczas gdy leczeniem zajmuje się coś innego.
00 / Bariera skórna
Jedna ściana.
Dwie drogi do tego.
Warstwa rogowa to ściana z komórek i lipidów. Zatrzymuje wodę w środku i nie wpuszcza świata. Gdy jest zużyta, skóra wysycha, napina się, łuszczy i reaguje, a wszystko, co się na nią nałoży, szczypie. W tym segmencie jest pięć produktów. Trzy pracują na ścianie. Dwa pracują na tym, co organizm do niej wnosi.
01 / Co ją niszczy
Bariera jest zużyta, a nie uszkodzona.
Woda nieustannie ucieka ze skóry, a tempo tej ucieczki jest miarą tego, czy ściana jest jeszcze nienaruszona.
Zimne powietrze, twarda woda, substancje powierzchniowo czynne, ciepło i czas — wszystko to je podnosi. Podnosi je także leczenie. Retinoidy i kwasy działają, odnawiając ścianę szybciej, niż ta się odbudowuje, a suchość, która po tym następuje, nie jest tyle działaniem niepożądanym leczenia, co samym leczeniem oglądanym z zewnątrz.
Dlatego ten segment istnieje w portfolio, które poza tym unika pracy objawowej. Bariera jest jedynym miejscem, w którym to, co sprzedajemy, i to, co przepisuje dermatolog, celuje w tę samą tkankę w tym samym czasie.
02 / Na skórze
Trzy receptury, jedna ściana.
Kosmetyk może mówić, co robi z powierzchnią skóry. Nie może mówić, co robi z chorobą. Wszystko poniżej to oświadczenia o działaniu, napisane zgodnie ze standardem, jaki Komisja Europejska ustaliła dla oświadczeń kosmetycznych: zgodność z prawem, prawdziwość, oparcie na dowodach, rzetelność, uczciwość i pozostawienie czytelnikowi możliwości podjęcia decyzji.
01
Aquatopic Stay Hydrated
Krem · 500 g i 200 g
Intensywnie nawilżający krem do skóry bardzo suchej. Zawiera kompleks AQUAXYL złożony z ksylitolu, ksylitylglukozydu i anhydroksylitolu, z masłem shea, kakaowym i mango, gliceryną i fitoskwalanem. Pomaga ograniczyć suchość i łuszczenie oraz pomaga zachować skórę miękką, gładką i elastyczną. Produkt gotowy przebadano pod kątem zgodności ze skórą.
Nie deklarujemy: „odpowiedni do skóry wrażliwej”. Takie brzmienie sugeruje wynik badania tolerancji. Uczciwą formą jest ta powyżej.
02
Acnexa Clearing and Matting Face Wash
Żel do spłukiwania · 100 ml
Środek myjący do skóry tłustej i mieszanej, z kwasem salicylowym 1,5%, PCA cynku 0,5%, Centella asiatica i trawą cytrynową. Oczyszcza, delikatnie usuwa martwe komórki z powierzchni i pomaga ograniczyć widoczny połysk.
Kwas salicylowy jest dozwolony w produkcie spłukiwanym tego typu do 2,0%, a tutaj jest poniżej tej wartości. Nie stosować u dzieci poniżej trzeciego roku życia.
Nie deklarujemy: że leczy trądzik. Trądzik jest stanem sklasyfikowanym jako choroba, a kosmetyk przedstawiony jako jego leczenie staje się lekiem bez pozwolenia. To jest żel do mycia.
03
Acnexa Ultra-Light Moisturising Gel
Żel bez spłukiwania · 50 ml
Lekki żel z niacynamidem 3%, fitoskwalanem 2%, drzewem herbacianym i Centella asiatica. Pomaga utrzymać nawilżenie skóry i wspiera funkcję bariery skórnej, pozostawiając skórę miękką i komfortową. Jest przebadany dermatologicznie i opracowany jako niekomedogenny.
Znika z opakowania: „hipoalergiczny” oraz odniesienie do zakładu zarejestrowanego w amerykańskiej FDA. Żadne z tych nie wytrzymuje europejskiej weryfikacji. Rejestracja zakładu to zapis administracyjny, a nie dopuszczenie.
03 / Od wewnątrz
Czym jest skóra zbudowana z.
Dwa produkty w tym segmencie to suplementy diety, a suplementy podlegają znacznie węższym przepisom niż kosmetyki.
Składnik odżywczy może nieść oświadczenie tylko wtedy, gdy istnieje dla niego dopuszczone zdanie, a produkt dostarcza co najmniej 15% europejskiej wartości referencyjnej dla tego składnika. Cała reszta pozostaje niewypowiedziana, choćby składnik był najlepszy.
04
Acnexa
Kapsułki · 30
Witaminy i minerały z Centella asiatica, ekstraktem z zielonej herbaty, kiełkami pszenicy i MSM.
Do tej receptury pasuje jedno dopuszczone zdanie — to dotyczące cynku: cynk pomaga zachować zdrową skórę. Centella, kiełki pszenicy i MSM nie niosą żadnego dopuszczonego oświadczenia europejskiego, więc nie formułujemy dla nich żadnego. Zielona herbata ma własne ograniczenie, ponieważ prawo europejskie limituje EGCG w suplementach diety i wymaga określonych ostrzeżeń na opakowaniu.
Suplement diety nie może być stosowany jako substytut zróżnicowanej diety i zdrowego trybu życia.
05
Maxitopic
Saszetki ulegające rozpadowi w jamie ustnej · 30
Każda saszetka dostarcza co najmniej cztery miliardy żywych komórek Lactobacillus paracasei GMNL-133 i Lactobacillus fermentum GM-090 na koniec okresu przydatności, w proszku o smaku pomarańczowym rozpuszczającym się w jamie ustnej.
Nie możemy nazwać tego probiotykiem.
Komisja traktuje samo to słowo jako niedopuszczone oświadczenie zdrowotne, a dla tych ani żadnych innych szczepów nigdy nie dopuszczono żadnej korzyści dotyczącej jelit, odporności czy skóry. Kilka państw członkowskich toleruje dziś to słowo. Komisja nie zmieniła stanowiska.
Dlatego produkt opisany jest tym, co w nim jest, i w jakiej ilości, i niczym więcej.
05 / Co w nich jest
Wszystkie pięć, w całości.
W tej recepturze główną pracę wykonują składniki roślinne, a składniki odżywcze je wspierają — i dlatego większość kolumny wartości referencyjnej poniżej znajduje się poniżej 100%. To wybór recepturowy, a nie przeoczenie, a wydrukowanie tej kolumny jest sposobem, w jaki możesz to rozpoznać.
Kapsułka Acnexa, jedna kapsułka
Składnik odżywczy i postać
W naszym
Referencyjnej wartości
Minimum prawne
Centella asiatica, części nadziemne, suchy ekstrakt
120 mg
brak RWS
brak minimum
Magnez, w postaci diglicynianu
75 mg
20%
56.25 mg
Liść Camellia sinensis, suchy ekstrakt bezkofeinowy
50 mg
brak RWS
brak minimum
Metylosulfonylometan
50 mg
brak RWS
brak minimum
Witamina C, w postaci powlekanego kwasu askorbinowego
32 mg
40%
12 mg
Kiełki Triticum aestivum, suchy ekstrakt
30 mg
brak RWS
brak minimum
Cynk, w postaci diglicynianu
6.5 mg
65%
1.5 mg
Witamina B3, w postaci niacyny
5.5 mg
34%
2.4 mg
Witamina E, w postaci octanu D-alfa-tokoferylu
5 mg
42%
1.8 mg
Witamina B6, w postaci chlorowodorku pirydoksyny
0.95 mg
68%
0.21 mg
Witamina A, w postaci beta-karotenu
420 mcg RE
53%
120 mcg
Witamina D3, wegetariańska stabilizowana
7.5 mcg
150%
0.75 mcg
Biotyna
20 mcg
40%
7.5 mcg
Witaminę A deklaruje się jako równoważnik retinolu i dostarcza w postaci beta-karotenu, a nie preformowanego retinolu. Witamina D3 jest tu jedynym składnikiem odżywczym powyżej wartości referencyjnej, na poziomie 150%, znacznie poniżej europejskiego górnego poziomu 100 µg.
O wyborze postaci
Trzy wybory, których nie widać w tabeli.
Procent wartości referencyjnej oblicza się dla składnika odżywczego, a nie dla związku, który go niesie, ani dla tego, którą postać tego związku zakupiono. Trzy z powyższych wierszy rozstrzygnięto na podstawach, których opakowanie nie ma jak pokazać.
Cynk, w postaci diglicynianu
Pełne uzasadnienie tej postaci przedstawiono na stronie o włosach.
Krótko: randomizowane badanie krzyżowe u 15 dorosłych wykazało wchłanianie frakcyjne na poziomie 49,9% dla tlenku cynku wobec około 60% dla cytrynianu i glukonianu, a odrębne badanie krzyżowe ponownie umieściło diglicynian powyżej glukonianu. Tlenek cynku jest najtańszym dozwolonym źródłem cynku w Europie. W tej kapsułce go nie ma.
Witamina E, w postaci octanu D-alfa-tokoferylu
Kupujemy postać naturalną i nie twierdzimy, że robi ona więcej.
Sprzedaje się dwa octany witaminy E i nie są one wymienne. Syntetyczny, all-rac, to 8 stereoizomerów, z których tylko 4 są postaciami 2R preferowanymi przez wątrobowe białko transportowe. Naturalny, RRR, to pojedynczy stereoizomer i cały jest 2R. Badania z deuterem wykazują, że tkanki gromadzą około dwa razy więcej RRR, gdy przyjmuje się oba jednocześnie. Przegląd z 2018 roku zbierający te prace wprost podaje ograniczenie: wartość 2:1 opiera się na stężeniu w tkankach, a nie na jakimkolwiek zmierzonym punkcie końcowym.
Witamina A, w postaci beta-karotenu
To wybór podyktowany bezpieczeństwem, a nie wchłanianiem.
Preformowana witamina A, czyli retinol i jego estry, ma górną granicę. To ta postać wiązana jest z uszkodzeniem wątroby przy utrzymującym się wysokim spożyciu oraz ze szkodą dla rozwijającego się płodu. Beta-karoten przekształca się w retinol tylko wtedy, gdy organizm tego potrzebuje, więc spożycie nie przekłada się na retinol jeden do jednego.
W kapsułce, którą kobiety w wieku rozrodczym będą prawdopodobnie przyjmować miesiącami, to właśnie tę postać wolimy dostarczyć. Dlatego też wiersz powyżej brzmi 420 µg równoważnika retinolu, a nie 420 µg retinolu.
Magnez jest diglicynianem, a nie tlenkiem, i powyższy argument odnosi się do niego tak samo jak do cynku.
Jeden szczegół pozostaje otwarty. 75 mg magnezu elementarnego wymaga ponad 500 mg soli, co jest dużym wypełnieniem obok ekstraktów, więc zapytaliśmy, czy jakość jest czysta, czy buforowana. Jakość buforowana zawiera tlenek magnezu.
06 / Co jest w pozostałych czterech
Trzy nakładasz, jeden rozpuszczasz.
Wykaz kosmetyczny mówi o kolejności, a nie o ilościach.
Kosmetyki deklaruje się w innym reżimie niż suplementy: bez wartości referencyjnych, bez procentów, wyłącznie wykaz INCI w porządku malejącej masy do 1%, poniżej którego składniki mogą występować w dowolnej kolejności.
I tak drukujemy wszystkie trzy wykazy w całości. Kolejność da się sprawdzić, a rzeczy warte wiedzy o tych produktach w niej są.
Aquatopic Intense Moisturising Cream
Krem, 50 g, 200 g i 500 g
Water, Light Liquid Paraffin, Propylene Glycol, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Glycerin, Dimethicone, PEG-100 Stearate and Glyceryl Stearate, Xylitylglucoside and Anhydroxylitol and Xylitol, Cetostearyl Alcohol, Stearic Acid, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Mangifera Indica Seed Butter, Cyclomethicone, Phenoxyethanol and Ethylhexylglycerin, Emulsifying Wax, Polyacrylate-13 and Polyisobutene and Polysorbate 20, Zinc Oxide, Cetyl Alcohol, Xanthan Gum, Disodium EDTA, Phytosqualan, Triethanolamine, Fragrance.
Kompleks AQUAXYL, który opisuje strona, to grupa ksylitylglukozydu, anhydroksylitolu i ksylitolu stojąca na ósmym miejscu.
Ten krem zawiera również tlenek cynku, co warto powiedzieć wprost w serwisie, którego strona główna nazywa tlenek cynku najtańszym dozwolonym źródłem cynku. Tamto stwierdzenie dotyczy cynku w naszych kapsułkach i tabletkach. Na skórze tlenek cynku wykonuje inną pracę.
Acnexa Clearing and Matting Face Wash
Żel do spłukiwania, 100 ml
Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Cocamidopropyl Betaine, Sodium Cocoyl Glycinate, Polyquaternium-39, Propylene Glycol, Glycerin, PEG 7 Glyceryl Cocoate, Sodium Lactate, Salicylic Acid, Triethanolamine, Polyacrylate Crosspolymer 6, Centella Asiatica, Zinc PCA, Cymbopogon Flexuosus, PEG-150 Distearate, Phenoxyethanol, Triethylene Glycol, Fragrance, Tetrasodium EDTA, CI 42090 and CI 19140.
Kwas salicylowy stoi na dziesiątym miejscu, zgodnie z 1,5% ze specyfikacji, ponieważ wszystko na poziomie 1% lub poniżej może być wymienione w dowolnej kolejności po tym punkcie.
Kwas salicylowy jest dozwolony w produkcie spłukiwanym tego typu do 2,0%, więc ta zawartość mieści się w granicy, a nie leży na niej.
Acnexa Ultra-Light Moisturising Gel
Żel bez spłukiwania, 50 ml
Aqua, Niacinamide, Squalane, Glycerine, Butylene Glycol Dicaprylate and Dicaprate, Dimethicone, Centella Asiatica Extract, Caprylic Capric Triglyceride, Propylene Glycol, Sodium Polyacrylate, Allantoin, Phenoxyethanol, Triethylene Glycol, Tea Tree Extract, Disodium EDTA, Fragrance, CI 42090 and CI 19140.
Niacynamid jest drugim składnikiem, przed wszystkim poza wodą. To jedyna rzecz, jaką wykaz INCI może udowodnić, i potwierdza 3% ze specyfikacji w sposób, w jaki oświadczenie na opakowaniu nie potrafi.
Squalane to nazwa INCI niezależnie od tego, czy źródłem jest oliwka, czy rekin. Nasz jest pochodzenia roślinnego, co właśnie oznacza słowo „fitoskwalan” i dlatego strona go używa.
Maxitopic, jedna saszetka
Składnik odżywczy i postać
W naszym
Referencyjnej wartości
Minimum prawne
Lactobacillus paracasei GMNL-133 i Lactobacillus fermentum GM-090, w 105 mg proszku
4 bn cells
brak RWS
brak minimum
Oba drobnoustroje podano wraz z oznaczeniem szczepu, a nie tylko gatunku. Na tym polega różnica między nazwaniem bakterii a jej zidentyfikowaniem.
Wszystko, co kiedykolwiek wykazano dla szczepu probiotycznego, należy do tego szczepu, a nie do jego gatunku, więc produkt wymieniający wyłącznie gatunek nie mówi prawie nic.
W ogóle nie możemy użyć słowa „probiotyk”, ponieważ Komisja traktuje samo to słowo jako oświadczenie zdrowotne. Kody szczepów to wszystko, co wolno nam Ci zaoferować.
Substancja zapachowa i barwnik
Oba preparaty Acnexa do stosowania na skórę zawierają substancję zapachową i dwa barwniki, CI 42090 i CI 19140. Żaden nie stanowi problemu bezpieczeństwa i oba są dozwolone.
Ale to linia dla skóry tłustej, reaktywnej i często już leczonej czymś przesuszającym, a substancja zapachowa należy do częstszych przyczyn odczynu kontaktowego właśnie w tej grupie. Gdyby receptura była poddawana przeglądowi, to ten wiersz zakwestionowalibyśmy jako pierwszy.
04 / Granica
Czym jest krem nie wolno powiedzieć?
Kosmetyk działa na powierzchni. W chwili gdy produkt przedstawia się jako leczący jakiś stan, przestaje być kosmetykiem i staje się lekiem, którego nikt nie dopuścił.
Atopowe zapalenie skóry i trądzik to oba stany sklasyfikowane jako choroby. Ścianę można więc utrzymywać, suchość ograniczać, połysk kontrolować, a skórę pozostawić komfortową. Choroby nie można nazwać czymś, na co działamy.
Jeśli skóra jest przerwana, sącząca, zakażona albo po prostu się nie uspokaja, osobą, do której należy się udać, jest dermatolog, a odpowiedzią może być recepta, a nie cokolwiek z tej strony. Jeden z naszych produktów jest lekiem na receptę. Wszędzie, gdzie się pojawia, jest oznaczony jako wyjątek.